"El Naturalista en El Plata"

Pocas lecturas hay más placenteras que la tersa prosa de William Henry Hudson, aunque nos llegue a través de una traducción. Nos abre una ventana sobre temas que creemos conocer bien: los animales y los paisajes de las llanuras pampeanas. Son imágenes y reflexiones ambientadas en los pagos de Chascomús, ciento cincuenta años atrás. A través de ellas, Hudson nos abre el acceso a una realidad más rica, más pura, reconocible pero nueva, en la que transitan pumas y vizcachas, zorrinos y liebres patagónicas, mosquitos y arañas y, sobre todo, esos libres y hermosísimos seres alados que en multitudinarias bandadas recorren los cielos de la pampa.

Quienes conocieron a William Henry Hudson destacan su parecido físico con un ave salvaje, un águila tal vez; tan pronto torva y feroz, tan pronto apacible y casi doméstica. Aunque nacido en la Argentina, Hudson escribió siempre en inglés y se sintió inglés hasta su muerte. Lo que no quita que también fuera un nativo de las pampas, pampas en la que nació, se crió y permaneció hasta los treinta y dos años, donde aprendió a amar a la naturaleza y a sus criaturas, a las que canta entrañablemente, muchos años más tarde, en páginas que son al mismo tiempo muy entretenidas y hondamente conmovedoras.

"El Naturalista en El Plata"

William Henry Hudson

ISBN: 9789879223055

Elefante blanco

320 págs